• 南方網(wǎng)

  • 南方日報

  • 南方都市報

  • 南方雜志

  • 南方日報出版社

有一說一|《人生之路》:改編不是亂編,戲說不是胡說

2023-04-12 21:53 來源:南方網(wǎng) 王沛容 張宇馳



有一說一|第3期


一星好評

00:50-01:30

沛絨:最近看了一部叫《人生之路》的劇。本來我是不感興趣的,但是聽說它取材于路遙的《人生》,我就想看看能拍成啥樣。結(jié)果一看,它是在大結(jié)局播完了之后,豆瓣才出的評分。

魚翅就好像考研成績出來之后遲遲不敢查一樣。

沛絨:再一看劇評,一大堆五星,一大堆一星。

魚翅:這種情況嘛懂的都懂。

你要刷牙哩

01:30-03:16

沛絨:它第一個比較出圈的熱搜是劉巧珍的造型,就是那個李沁演的農(nóng)村姑娘。劇組拿她當(dāng)?shù)湫停麄髯约旱膴y造做得有多好,結(jié)果一看,就是把她臉上涂得黑一塊黃一塊。問題是她一張嘴,牙齒白得發(fā)光。這合理嗎?

魚翅此處可以植入一個牙膏廣告。

沛絨:最關(guān)鍵的是原著里有一個情節(jié):男主嫌棄劉巧珍沒文化,不講衛(wèi)生。他倆第一次接吻之后,男主第一句話是:千萬不要跟你家里人說。第二句話是:以后你要刷牙哩。第二天,劉巧珍就當(dāng)著大家的面在自家河堤上刷牙。這段是原著里最經(jīng)典的情節(jié),電視劇竟然把它刪掉了。這相當(dāng)于把《泰坦尼克號》站在船頭那一段給刪了,就離譜啊。

魚翅:但這個情節(jié)刪了也正常吧。如果真的還原了,你想想熱搜上會怎樣——臭男人,就你會刷牙?

沛絨:也是,編劇他也會有苦衷。有的情節(jié)在現(xiàn)在的輿論場上根本就是不能看的,一拍出來,主角馬上就變成一個反面形象,后期怎么也洗不白了。

魚翅:只能說,情節(jié)本身也是帶有時代背景的,并非所有的觀眾都能夠從原著出發(fā)去思考問題。

蘋果

03:16-04:34

魚翅:我覺得你生氣不只是因為它不還原,還因為對它這種稍加糊弄就自我包裝的做法感到不滿。把演員臉上涂黑,就開始吹自己的造型有多好,就像是一個小學(xué)生剛被蘋果砸中了,就覺得自己可以比肩一下牛頓。

沛絨:而且這個劇里穿幫的細(xì)節(jié)還有很多。騎自行車很正常,對吧?但是他是在柏油馬路上騎自行車就不正常了,這可是八十年代的西北農(nóng)村誒。他們還飆車,飆二八大杠。二八大杠在那時候是什么概念???你怎么不開著保時捷在路上飛呢。

魚翅:很像是我小學(xué)時干得出來的事情。

沛絨:你小學(xué)開保時捷?。?/p>

魚翅:當(dāng)然我指的是飆自行車。

光明的未來

04:34-07:19

沛絨:這個劇在大方向上更是魔改。在原著里面,男主角高加林是一個像《紅與黑》里的于連一樣的角色。他在進(jìn)城工作之后,劈腿了有文化的城里姑娘,狠心地把自己在農(nóng)村的戀人一腳踢開。但是沒過幾天他就丟了工作,一無所有地回到村里,城市姑娘跟他分手了,農(nóng)村姑娘也已經(jīng)嫁給了別人。

沛絨作者就是通過這樣一個人生悲劇,來展現(xiàn)那一代人在農(nóng)村和城市之間徘徊的迷茫。它里面有一個很重要的點——農(nóng)民離開土地是何其困難。

沛絨:但是在電視劇里,男主才丟工作沒幾集,就寫小說獲了青年作家一等獎,然后再度進(jìn)城,在大城市的報社里找到了一個體面的工作。這就像續(xù)寫紅樓夢,“白茫茫大地真干凈”,結(jié)果下一回,寶玉立志考上事業(yè)編。

沛絨:編劇很貼心,幾乎給每個人都開了金手指。主角團(tuán)們一個在改革開放的時候創(chuàng)業(yè),一個抓住了紙媒的黃金時代,一個在八九十年代買了上海的房,還有個配角在21世紀(jì)前夕進(jìn)軍互聯(lián)網(wǎng),你說咋啥好事都讓他們攤上了呢。

魚翅只能說,我們都有光明的未來。

白色印刷體

07:19-10:58

魚翅:不過要是全方位還原原著,那我們還會去看嗎?電視劇要優(yōu)先考慮的是自己的受眾,叫好又叫座是很困難的。

沛絨:也是,如果不整點新活,恐怕就真沒人看了。

魚翅:這部劇其實是把現(xiàn)代的骨頭安在了八九十年代的皮里面,你看澎湃采訪制片人的時候,制片人就直接說了,是時代續(xù)寫了《人生》。

沛絨:我們批評這部劇,矛盾的核心并不在于它是否還原?!度松贰肪拖窆窘铓ど鲜校挥腥嗣粯?。劇里有很多近幾年來的新聞,就比如說那個被人冒名頂替上大學(xué)的茍晶案。這些都是很能抓住社會敏感點的東西,但在過去的背景里也會水土不服。

沛絨:就比如開頭那個高考的場景,學(xué)校里掛了很多沖刺高考的標(biāo)語,竟然是印刷出來的橫幅,紅布上面工工整整的白色印刷體。

魚翅:那個年代、那種村子里,他們衣服都要打補(bǔ)丁,上哪里去找這么一大堆紅布給你印刷?當(dāng)年都是手寫的大字。

沛絨:是啊,這不僅是不尊重歷史,更涉及到一個自洽的問題:一方面,這些道具里看不到一點窮苦的感覺;另一方面,又在情節(jié)上極力渲染青年們改變命運(yùn)的渴望,這不是自相矛盾嗎?

評論員

10:58-13:57

魚翅:有一說一,我覺得這部劇不能自洽,不光是因為道具拉胯,還在于它的胃口實在是太大了。不僅是為了一碟醋包頓餃子,連餃子皮都要包不住餡兒了。

沛絨:是呀,它的要素實在是太多了。比如在事業(yè)上,傳統(tǒng)媒體的盛衰、互聯(lián)網(wǎng)興起、創(chuàng)業(yè)、買房,甚至還有考研,有時候一集里面就有兩三個話題。

魚翅就好像一個中學(xué)生,他剛學(xué)會寫議論文,就想著要在某個宏大的主題里,把時代的每一個角落都體現(xiàn)出來。

沛絨你說他以后是不是可以當(dāng)評論員?

沛絨:在感情上,這部劇也選取了很多的矛盾點,比如,女性逃離家暴,農(nóng)村鳳凰男跟大城市白富美……

魚翅:其實原劇已經(jīng)有一個腳踩兩條船了,它在當(dāng)時已經(jīng)是一個比較抓馬的感情事件了。就像一鍋菜,你可以適當(dāng)?shù)姆劈c調(diào)料,但現(xiàn)在是又放味精,又放鹽,又放雞精,又放胡椒粉,又放咖喱。把這些重口的東西全部都放到一起,這是養(yǎng)蠱呢?

翻船

13:57-15:16

魚翅:不得不承認(rèn),這兩年有很多“神還原”的作品進(jìn)入市場,拉高了觀眾在這方面的期待。但還原并非翻拍的唯一賣點。盤點這幾年比較紅的一些劇,《三體》對原著的還原是被拿來吹的,但《流浪地球》就沒有什么還原可言了,人家主打的是特效和原創(chuàng)劇情。還有《狂飆》,事實上它有很多沒處理到位的細(xì)節(jié),比如“吃腸粉放不放醬油”這種,但都被其他優(yōu)秀的點蓋過去了。

沛絨:如果總體上質(zhì)量好,觀眾其實不太會去苛責(zé)還原不還原,更何況又不是所有人都看過原著。但這條船要是真翻了,那肯定有人去找你的窟窿。

魚翅:哪怕沒有,熱搜上也得給你戳幾個窟窿出來。

-End-

本期主播:王沛容 張宇馳

聲音制作:張宇馳

封面設(shè)計:梁婉婷


編輯:王沛容   責(zé)任編輯:江海燕
回到首頁 南方網(wǎng)二維碼 回到頂部

南方報業(yè)傳媒集團(tuán)簡介- 網(wǎng)站簡介- 廣告服務(wù)- 招標(biāo)投標(biāo)- 物資采購- 聯(lián)系我們- 法律聲明- 友情鏈接

本網(wǎng)站由南方新聞網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或建立鏡像 廣東南方網(wǎng)絡(luò)信息科技有限公司負(fù)責(zé)制作維護(hù)

違法和不良信息舉報電話:020-87373397 18122015068

ICP備案號:粵B-20050235